常山紀談 37.謙信軍中に青竹を持たれし事
謙信はいくさのときに青竹を持った事
謙信は背がそんなに高くはなかった。そして左の脚には気腫があったので、歩くときには足を引きずっているように見えたという。
鎧や兜を身につけることは少なく、黒い木綿の胴服（室町末〜江戸初期、上層武士が羽織として用いた、腰までの短い服【広辞苑】）を着て、鉄で作った小さな車笠（車輪状の頭にかぶる笠）をかぶった。麾（ざい＝采配）を手にすることも少なく、青竹を三尺（一尺＝約三〇・三センチ）ほどの長さにして、杖のように手にさげて持って、それで兵士を指図した。
梁（りょう）の※１韋叡（いえい）が竹如意をもって采配した、その遺風（＝後世にのこっている故人の教化【広辞苑】）をついだそうだ。
北魏の兵が※２鍾離城に攻めてきたとき、梁は韋叡をもって後詰の援兵を送った。
北魏の将、楊大眼は勇将で数万騎を率いて戦ったが、韋叡は素木（＝あら皮を除き、白く削ったままで、何も塗ってない木【広辞苑】）で作った輿に乗り、白角の如意を持って兵を指揮し、北魏軍を撃ち破ったと歴史書には載っている。
※１韋叡
ウィキペディアの記述に『韋叡は生来体が弱く、戦場でも馬に乗ったことがなく、常に儒服をまとい輿に乗り、竹の如意で軍を指揮した』とある。
※２鍾離
地名。春秋時代の小国であったが、漢代には県が置かれた。今の安徽省鳳陽県のあたり【学研漢和大字典】
